Royal Belgian Ice Hockey Federation

In het begin van de tweede periode tijdens de wedstrijd tegen Israël kreeg Wietse Abé (Leuven) een puck aangeschoten tegen de arm en moest naar het hospitaal waar de nodige plaasterwerken werden aangebracht. Voor Abé is het een echt pechseizoen: eerst een kwetsuur aan de knie, dan liep hij een duimkwetsuur op tijdens het juniorentornooi op Tweede Paasdag te Heist op den Berg waardoor hij aan dit WK alleen kon deelnemen met een speciaal verband en nu vervolledigd zijn andere arm dit rotseizoen. Namens gans de Belgische ijshockeyfamilie wensen we hem een spoedig herstel en veel sterkte toe.
Tijdens de eerste wedstrijd tegen Israël (winst 2-5) werd Ben Van den Bogaert (Heist) uitgeroepen als beste Belgische speler.

---

Au début de la seconde période face à Israël, Wietse Abé (Leuven) a été percuté au bras par un puck et il a du se rendre à l’hôpital où on lui a placé un plâtre. La poisse a poursuivi Abé toute la saison : d’abord une blessure au genou, ensuite le lundi de Pâques, il a contracté une blessure au pouce durant le tournoi juniors à Heist-op-den-Berg. De ce fait, il ne put prendre part aux championnats mondiaux qu’en portant un bandage spécial et maintenant, son autre bras complète le tableau de cette saison pourrie. Au nom de toute la famille du hockey sur glace belge, nous lui souhaitons un prompt rétablissement et beaucoup de courage.
A l’issue du match contre Israël (remporté 2-5), Ben Van den Bogaert (Heist) fut proclamé meilleur joueur belge.