Enkele weken geleden meldden we dat Vadim Gyesbreghs (°26.12.1991 - IHC Leuven) volgend seizoen bij Ruijters Geleen zou spelen. In zijn contract was een clausule opgenomen waarbij hij Geleen nog kon verlaten voor één augustus op voorwaarde dat hij zich kon verbeteren. Vadim heeft nu de ontbinding van zijn overeenkomst gevraagd omdat hij volgend seizoen zal uitkomen voor Alexandria Blizzard (USA). Alexandria is een kleine stad (5.000 inwoners) in de noordelijke staat Minnesota. Alexandria Blizzard is een top-juniorenploeg die uitkomt in de NAHL (North American Hockey League). Bij deze ploeg speelt ook de jonge Nederlander Nardo Nagtzaam (Nijmegen).

Bron: website Ruijters Geleen

Voici quelques semaines, nous annoncions que Vadim Gyesbreghs (°26.12.1991 - IHC Leuven) allait jouer la saison prochaine avec Ruijters Geleen. Dans son contrat, une clause stipulait qu'il pouvait encore quitter Geleen avant le premier août à condition qu'il puisse se perfectionner. Vadim a demandé maintenant la résiliation de son contrat puisqu'il évoluera la saison prochaine avec Alexandria Blizzard (USA). Alexandria est une petite agglomération de 5000 habitants située au Nord de l'État du Minnesota. Alexandria Blizzard est une équipe junior de haut niveau dépendant de la NAHL (North American Hockey League). Au sein de cette formation, nous trouvons également un jeune Néerlandais de Nimègue, Nardo Nagtzaam.

Source: site Ruijters Geleen

Beste,

De Raad van Bestuur van de KBIJF vzw is op zoek naar een nieuw bestuurslid: Financieel Directeur.

Functieomschrijving: U bent verantwoordelijk voor alle boekhoudkundige en administratieve verplichtingen van de KBIJF vzw en de VIJF vzw. U bepaalt de financiële parameters en stemt deze af met de Voorzitter van de KBIJF vzw. Als financieel verantwoordelijke verzekert u de optimalisatie van de administratieve processen en procedures en de kwaliteit van de managementinformatie. U stuurt en controleert de opmaak van de jaarlijkse budgetten. Als lid van de Raad van Bestuur werkt u beleidsondersteunend en adviseert u de Voorzitter en de leden van de Raad van Bestuur op strategisch niveau. U verzorgt onze externe relaties met auditoren, banken en overheidsinstanties.

Profiel:

• U heeft reeds een ruime professionele ervaring verworven in een vergelijkbare functie.
• U heeft minstens een Bachelor Accountancy.
• U bent gewend op bestuurlijkniveau te functioneren en adviserend op te treden naar de Raad van Bestuur.
• Analytisch, accuraat en cijfermatig onderlegd.
• U bent bijzonder goed georganiseerd, methodisch, rationeel, doel- en actiegericht.
• U bent een echte teamcoach en motivator.
• U heeft een sterke affiniteit met onze ijshockeysport.
• U heeft een goede kennis van Engels en 1 van de landstalen.

Denkt u dat u de aangewezen vrijwilliger bent om ons team te versterken en voldoet u aan de gestelde kwalificaties aarzel dan niet en stuur uw kandidatuur voor 7 augustus naar de Voorzitter van de KBIJF vzw: pascal.nuchelmans@rbihf.be.

Sportieve groeten,

Le Conseil de direction de la FRBHG asbl est à la recherche d'un nouveau membre du Conseil: Directeur financier.

Définition de la fonction: vous êtes responsable de toutes les obligations comptables de la FRBHG asbl et de la VIJF asbl (Vlaamse Ijshockey Federatie). Vous déterminez les paramètres financiers et les réglez avec le président de la FRBHG asbl. En tant que responsable financier, vous assurez l'optimisation des processus administratifs, procédures et de la qualité de l'information du management. Vous dirigez et vérifiez l'établissement des budgets annuels. En tant que membre du Conseil de direction, vous travaillez à conseiller le Président et les Membres du Conseil de direction au niveau stratégique et en appuyez sa politique. Vous vous occupez des relations externes avec les auditeurs, les banques et les instances publiques.

Profil:

• Vous disposez déjà d'une vaste expérience professionnelle acquise dans un poste similaire.
• Vous êtes en possession au minimum d'un Bachelor Accountancy.
• Vous êtes habitué à travailler au niveau directorial et d'intervenir comme consultant au sein d'un Conseil de direction.
• Analyse chiffrée, éclairée et consciencieuse.
• Vous êtes particulièrement bien organisé, méthodique, logique, judicieux et efficient.
• Vous êtes un vrai meneur motivé d'équipe.
• Vous avez une forte affinité avec notre discipline qu'est le hockey sur glace.
• Vous avez une bonne connaissance de l'Anglais et d'une de nos langues nationales.

Vous pensez que vous êtes le volontaire le plus qualifié pour renforcer notre équipe et que vous remplissez les qualifications requises, n'hésitez pas et envoyez votre candidature avant le 7 août au Président de la FRBHG asbl: pascal.nuchelmans@rbihf.be.

Salutations sportives

Beste,

De Algemene Ledenvergadering van de KBIJF zal doorgaan op:

Datum:            20 augustus 2010

Plaats:             Huis van de Sport Berchem

Tijdstip:           20.30 uur

Alle leden zullen op een later tijdstip een persoonlijke uitnodiging ontvangen met de betreffende stukken.

Mag ik u vragen deze datum in uw agenda te blokkeren.

Sportieve groeten,

Pascal Nuchelmans, President KBIJF vzw.

Beste in bijlage is de transferlijst toegevoegd van spelers die hun transfer hebben aangevraagd. Spelers die "nog niet" of "niet" zijn goedgekeurd kunnen zich wenden tot het bondssecretariaat voor meer inlichtingen.

En annexe, la liste des joueurs ayant demandé leur transfert. Les joueurs dont ce dernier "n'est pas encore" ou "n'est pas accepté" peuvent s'adresser au secrétariat fédéral pour de plus amples informations.

Dennis Diepgrond

Zaterdag 17 07 2010 ontvingen wij het zeer droevige nieuws betreffende het overlijden van Dennis Diepgrond, jeugdspeler bij Antwerp Phantoms. Het veel te vroege heengaan van Dennis heeft ons alle zwaar aangegrepen... woorden schieten te kort...

De plechtigheid zal plaats vinden op vr 23 juli 2010.

Namens gans de KBIJF bieden we aan zijn familie en zijn vrienden ons oprecht medeleven aan.

Rouwbrief: klik op de pdf-link hieronder

Samedi 17.07.2010, nous avons reçu la pénible nouvelle du décès de Dennis Diepgrond, jeune joueur des Antwerp Phantoms.

La disparition bien trop tôt de Dennis nous touche profondément et les mots nous manquent…

La cérémonie aura lieu le vendredi 23 juillet 2010.

Au nom de la FRBHG, nous présentons à sa famille et ses amis nos plus sincères condoléances.

Faire-part : cliquez sur le lien pdf ci-dessous

Beste Sportvrienden,
 
Deze week zijn de clubs welke in Nederland gaan spelen samengekomen onderleiding van de Voorzitter van de KBIJF, Pascal Nuchelmans en Mike Pellegrims.
De definitieve beslissing is genomen dat Leuven Chiefs NIET zal deelnemen aan het Nederlands avontuur.
De verantwoordelijken van de White Caps en HYC zijn van mening dat de beste Belgische spelers de kans moeten krijgen om te kunnen deelnemen aan deze Nederlandse competitie.
Die avond is er dan ook een historische beslissing genomen om ALLE niet reeds gecontracteerde spelers en 18 jaar of ouder de mogelijkheid te geven deze kans te wagen en zal er onder de vleugel van de KBIJF en begeleidt door Mike Pellegrims een TRY-OUT plaatsvinden in de vorm van 2 trainingen die door Mike zal gegeven worden.
Diegene die wensen deel te nemen aan deze TRY-OUT kan zich inschrijven via onderstaande link ( let wel men moet 18 jr of ouder zijn ).

Chers Amis Sportifs,

Cette semaine, les clubs qui vont joueur aux Pays-Bas se sont réunis sous la conduite du Président de la FRBHG, Pascal Nuchelmans, et Mike Pellegrims.

Leuven Chiefs NE participera PAS à l'aventure néerlandaise: la décision définitive a été prise.

Les responsables des White Caps et du HYC  sont d'avis que les meilleurs joueurs belges doivent avoir l'opportunité de participer à cette compétition néerlandaise.

C'est pourquoi une décision historique a également été prise au cours de cette soirée, au bénéfice de TOUS les joueurs de 18 ans et plus qui n'auraient pas encore de contrat, en leur permettant de tenter leur chance durant un TRY-OUT, organisé sous l'aile de la FRBHG et accompagné par Mike Pellegrims, sous la forme de deux entraînements donnés par Mike.

Ceux qui désireraient prendre part à ce TRY-OUT peuvent s'inscrire via le lien ci-dessous (attention, il faut être âgé de 18 ans ou plus).

IIHF Anti Doping

Naast tal van andere sportfederaties neemt ook de IIHF het op tegen doping in de sport. Neem een kijkje via de link hieronder

Parmi de nombreuses autres fédérations sportives, la IIHF s'implique aussi contre le dopage dans le sport. Jetez un coup d'œil sur le lien ci-dessous.

Vadim Gyesbreghs © Marc Engelen

De beloftevolle verdediger Vadim Gyesbreghs van Chiefs Leuven zal volgend seizoen uitkomen bij de Nederlandse Eredivisieploeg Ruijters Geleen.

Vadim Gyesbreghs (°26.12.1991) begon zijn loopbaan halverwege de jaren negentig bij Phantoms Deurne. Na zijn opleiding verhuisde hij ruim 5 jaar geleden naar IHC Leuven waar hij in 2006 zijn debuut maakte in de hoogste klasse bij het "Future Team Leuven". Daarna werd hij, met het nummer 6, een vaste waarde in het paradeteam van Chiefs Leuven waarmee hij dit jaar de Belgische titel veroverde. Is een vaste waarde voor de Belgische Nationale Ploegen. Afgelopen seizoen werd Vadim zowel tijdens het WK U20 als tijdens het WK SEN in respectievelijk Estland (wedstrijd Nederland - België) en Mexico (wedstrijd België - Turkijë) uitgeroepen tot beste Belg.

Vadim Gyesbreghs, défenseur prometteur des Chiefs de Leuven évoluera la saison prochaine au sein de l'équipe néerlandaise de divivion d'honneur de Ruijters Geleen.

Vadim Gyesbreghs (°26.12.1991) a débuté sa carrière au milieu des années nonante chez les Phantoms Deurne. Après sa formation, il a rejoint les Chiefs Leuven il y a bien cinq ans et il y fera ses débuts dans la plus haute division en 2006, avec le "Future Team Leuven". Ensuite, avec le numéro 6, il deviendra une valeur sûre de l'équipe fanion des Chiefs Leuven, équipe avec laquelle il a conquis le championnat national la saison dernière. Il est aussi une valeur solide des équipes nationales belges. La saison dernière, Vadim participa aussi bien au CM U20 qu'au CM Seniors, et au cours desquels, en Estonie (match Pays-Bas - Belgique) et à Mexico (match Belgique - Turquie), il fut nommé meilleur joueur Belge.

Beste Sportvrienden,

Deze week was ik uitgenodigd voor de kick off meeting "Denkcel ijshockey development" onder leiding van Johan Bollue, Director Sports League KBIJF. Uitgenodigd waren enkele boegbeelden uit onze sport:

Mike Pellegrims, Jos Lejeune, Jeroen Kustermans, Vincent Morgan, Bjorn Steijlen, Joris Peusens en Kevin Van Looveren.

Tijdens deze zeer vruchtbare vergadering werden er gedachten uitgewisseld hoe we de jeugd verder en sneller kunnen ontwikkelen. Welke programma's hiervoor dienen te worden uitgewerkt en welke bijdrage de KBIJF hiervoor dient te leveren. Ik ben laaiend enthousiast over dit initiatief en in de toekomst zullen we nog veel van deze denkcel gaan horen.

Ik wil dan ook langs deze weg de vrijwilligers van harte danken voor hun engagement en wens hen veel succes.

Sportieve groeten,

Pascal Nuchelmans, Voorzitter KBIJF

Chers Amis Sportifs,

J'ai été invité cette semaine à la réunion inaugurale de la "Cellule de réflexion Développement du hockey sur glace", sous la direction de Johan Bollue, directeur sportif de la Ligue FRBHG.

Des figures de proue de notre sport y avaient été conviées :

Mike Pellegrims, Jos Lejeune, Jeroen Kustermans, Vincent Morgan, Bjorn Steijlen, Joris Peusens et Kevin Van Looveren.

Au cours de cette réunion très fructueuse, des idées ont été échangées afin de pouvoir développer davantage et plus rapidement les jeunes.

Quels programmes devraient être développés à cet effet et quelle doit être la contribution de la FRBHG. Je suis très enthousiaste au sujet de cette initiative et nous allons encore entendre parler beaucoup cette cellule de réflexion.

Je voudrais par ce biais remercier chaleureusement les bénévoles pour leur engagement et leur souhaiter un plein succès.

Salutations sportives,

Pascal Nuchelmans, Président FRBHG

Pascal Nuchelmans

Beste Sportvrienden,

Na een spannend seizoen te hebben afgesloten kijken we allemaal weer uit naar het nieuwe ijshockey seizoen.

In aanloop van dit nieuwe seizoen heb ik meermaals contact gehad met de clubs uit de Ere en de National league om te peilen hoe de zaken ervoor staan. Al snel kwamen we gezamenlijk tot de conclusie dat ook de financiële crisis helaas heeft toegeslagen bij onze clubs. Dit met als gevolg dat 2 clubs in de Eredivisie zouden afvallen en we verder moesten met 3 clubs.

U kunt begrijpen dat het geen zin heeft om een competitie op te zetten met 3 teams in de Eredivisie. Voor mij was dit het teken dat het moment rijp was om ingrijpende maatregelen te nemen ten behoeve van onze toekomstige ijshockey sport.

Nivelleren was hier het sleutelwoord.

De Eredivisie een stapje terug en bouwen aan een beleid op lange termijn met als focus de ontwikkeling van onze eigen jeugd, met als doelstelling zoveel mogelijke Belgische spelers in de Ere divisie. Daarnaast de National League helpen een stapje hoger te laten presteren door beleidsmaatregelen die ook deze clubs ondersteunen in de ontwikkeling van hun club en spelers.

De keuze was dus gemaakt: 1 gezamenlijke Ere en National League.

Hierbij ontstaat het risico dat er een leegloop plaatsvindt van onze beste spelers in België welke een directe impact op de Nationaal Team werking heeft. Dit wilde ik te allen tijde vermijden omdat hierdoor ook de jeugdwerking in het gedrang komt. Aangezien onze jonge jongens opkijken naar deze boegbeelden en daar veel van kunnen leren.

Na overleg met de Raad van Bestuur hebben we een strategische keuze gemaakt zijnde:

Nivelleren en behoudt van onze goede spelers !!!

Daarom zijn er laatste weken, zelfs maanden,  intensieve contacten geweest tussen België en Nederland bij monde van de Voorzitter van de NYB, Dhr Joop Vullers en mijzelf. Hierbij hebben we gekeken hoe we de goede relatie breder kunnen gebruiken ten behoeve van onze sport op langere termijn, met een schitterend resultaat als gevolg:

2  (White Caps en HIJC), en op termijn misschien 3 (Leuven Chiefs) Belgische ploegen zullen deelnemen aan de Nederlandse competitie voor de Eredivisie.

Gedurende de komende maanden zullen alle details op bestuurlijk vlak uitgewerkt worden. Wel staat vast dat de Belgische clubs geen lid zullen worden van de NYB en dat de samenwerking voor meerdere jaren dient te worden uitgewerkt.

Het bestuur van de KBIJF en NYB zijn zeer enthousiast over deze samenwerking en ik kijk dan ook uit naar de spannende wedstrijden binnen deze competitie.

Sportieve groeten,

Pascal Nuchelmans, Voorzitter KBIJF

Chers Amis sportifs,

Après la clôture d'une compétition captivante, nous attendons déjà tous avec impatience la nouvelle saison de hockey sur glace.

En préambule à cette saison, j'ai pris de nombreux contacts afin de sonder les clubs de la Ligue Honneur, ainsi que ceux de la Nationale. Hélas, nous sommes très vite arrivés à la conclusion que la crise financière a également frappé nos clubs, avec comme conséquence que deux clubs de la division Honneur devaient y renoncer et qu'il fallait continuer avec trois clubs. Vous pouvez comprendre que mettre sur pied une compétition en Division Honneur qui n'aurait comporté que trois équipes n'avait aucun sens. Pour moi, c'était le signe que le moment était venu pour prendre les mesures radicales dont le hockey sur glace a besoin pour son avenir.

Niveler fut ici la conclusion.

Un petit repli en Division d'Honneur et construction d'une politique à long terme mettant l'accent sur le développement de notre propre jeunesse, avec comme objectif le plus possible de joueurs belges évoluant en Division d'Honneur.

En outre, aider la Ligue Nationale pour qu'elle puisse élever un peu son niveau, par la prise de mesures tendant à soutenir les clubs et leurs joueurs.

Le choix fut dès lors arrêté: une ligue Honneur et une National League.

Il en résulterait un risque d'exode de nos meilleurs joueurs de Belgique, avec un impact direct sur le fonctionnement de l'équipe nationale.  

C'est ce que j'ai toujours voulu éviter puisque cela compromet le travail à destination de la jeunesse, vu que nos jeunes admirent ces figures de proue et peuvent en apprendre beaucoup.

Après consultation du conseil d'administration, nous avons effectué un choix stratégique, en l'occurrence la mise à niveau et la conservation de nos joueurs !!!

Par conséquent, il y a des semaines, voire des mois, des contacts intensifs ont été établis entre la Belgique et les Pays-Bas, par l'intermédiaire du Président de la NIJB, Mr Joop Vullers, et de moi-même.   

Ils ont porté sur la façon dont nous pouvions élargir nos bonnes relations à long terme au profit de notre sport et le résultat fut excellent :

Deux équipes belges (White Caps et HIJC), et à terme peut-être 3 (Leuven Chiefs), prendront part à la compétition de la Division d'Honneur néerlandaise.   

Au cours des prochains mois, tous les détails au niveau administratif seront résolus. Il est déjà certain que les clubs belges ne deviendront pas membres de la NIJB et que la collaboration sera développée durant plusieurs années.      

La direction de la FRBHG ainsi que la NIJB sont très enthousiastes à propos de cette collaboration et j'attends donc également avec impatience les rencontres passionnantes disputées au sein de cette compétition.

Salutations sportives,

Pascal Nuchelmans, Président FRBHG

15 à 20% van de voedingssupplementen die aan sporters worden aangeboden, bevatten substanties die, zonder dat deze op de verpakking van het product worden vermeld, nochtans door de antidoping wetgeving verboden zijn.

Een Franse onafhankelijke organisatie heeft een antidopinglabel ontwikkeld: 'Wall-Protect®'. Om sportlui de garantie op een kwalitatieve voeding te bieden, werd EuroConsultants aangesproken. Deze onafhankelijke, ISO 9001 gecertificeerde Belgische organisatie wordt de officiële vertegenwoordiger van WALL voor België en verschillende andere Europese landen.

Meer inlichtingen kan U vinden op: www.wall-protect.com et www.euroconsultants.be

15 à 20 % des compléments alimentaires proposés aux sportifs contiennent des substances qui, sans être mentionnées sur l'emballage du produit, sont néanmoins proscrites par la législation antidopage.

Une organisation indépendante française a développé un label antidopage: 'Wall-Protect®'.

Afin d'offrir aux athlètes la garantie d'une alimentation de qualité, EuroConsultants a été sollicité. Cet organisme indépendant, certifié ISO 9001, est le représentant officiel de WALL pour la Belgique et différents autres pays européens.

Vous pouvez obtenir plus d'informations sur: www.wall-protect.com et www.euroconsultants.be

De Raad van Bestuur legde gisteren(05.05.2010) de leeftijdscategorieën voor het seizoen 2010-2011 vast:

Le Comité directeur a décidé (05.05.2010) d'arrêter les catégories d'âges pour la saison 2010-2011 de la manière suivante:

U8 (2003-2004) U10 (2001-2002) U12 (1999-2000) U14 (1997-1998) U16(1995-1996) U18 (1993-1994) U23 (1988-1992) en/et Senior (1988).

Zoals voorzien organiseert de federatie een eindronde tussen de poules 1 en 2 van de recreantencompetitie.

Aangezien er nog twee wedstrijden gespeeld moeten worden in Recreational 1 is de einsdtand (plaatsen 3, 4 en 5) hier nog niet volledig. Gelieve de wedstrijddagen vrij te houden.

De RecCom voorzit volgende wedstrijddagen voor de finales tussen de poules 1 en 2.

Places	Date	Venue	Time	Games	Results
1 and 2	sat. 10/4	Leuven	21.40	HYC Old Stars - Funny Ice Liège	14 - 4
3 and 4	sun. 11/4	Leuven	17.45	Grizzlys Liège - Yeti Bears Eeklo	9 - 11
5 and 6	sun. 11/4	Leuven	20.15	Devils Leest - White Caps Turnhout	9 - 0
7 and 8*			19.30	Olympia Heist *- 4th Rec 1* (Icemaniacs or HYC New Stars)	FFT*
Vr.-Ami.	sun. 18/4*	Leuven*	19.30*	Crows Leest - HYC New Stars	-
9 and 10	sun. 02/5	Leuven	17.30	Crows Leest - 5th Rec 1 (Icemaniacs Deurne or HYC New Stars)	-

(*) De wedstrijd van volgende zondag 18/04 voor de recreanten eindronde wordt in vriendschappelijk verband gespeeld. Olympia heeft namelijk geen ploeg meer bij elkaar gekregen voor deze wedstrijd en zo forfait gegeven. Er wordt vriendschappelijk gespeeld tussen Crows en HYC New Stars.

(*) Le match de dimanche prochain 18/04 pour le tour final des récréatifs n'aura plus qu'un caractère amical. Olympia a en effet fait savoir qu'il ne parviendra plus à rassembler une équipe et est déclaré forfait. Une rencontre amicale sera ainsi jouée entre Crows Leest et HYC New Stars.

Comme prévu, la FRBHG organise un tour final entre les poules 1 et 2 de la compétition récréative.

Vu que deux rencontres doivent encore être disputées en Recreational 1, les places 3, 4 et 5 du classement final ne sont pas encore attribuées. Veuillez retenir les jours de matches.

La ComRec prévoit les rencontres pour les finales entre les poules 1 et 2 au cours des journées ci-dessus:

Vandaag 4 april werden de U17 van IHC Leuven na een denderende slotwedstrijd tegen Antwerp Phantoms Kampioen van België. Uitslag 8-3 (4-0;2-1;2-2). Na de U13 en de Elite Leagueploeg is dit de derde Leuvense ploeg die de titel binnenhaald. Onze felicitaties aan het ganse team en hun begeleiding !

Bouchard Olivier ©Kurt Tops

Hierbij vindt U de statistieken van alle spelers die aan de play-offs hebben deelgenomen. Deze cijfers vergelijken is onmogelijk omdat geen enkele ploeg evenveel wedstrijden heeft gespeeld.

In de topscorerslijst (goals + assists) staat Bouchard Olivier (LEU) met 20 (8 + 12) punten aan de leiding voor Mitch Morgan (HER) met 18 (7 + 11), Morgan Vincent (HER) met 17 (10 + 7), Steadman Richard (HER) 14 (1 + 13).

Opvallend zijn de weinige strafminuten die in de play-offs vielen: Phantoms kreeg slechts 24 minuten in 3 wedstrijden (gem.8'), Leuven 114' in 10 wedstrijden (11,4'), Turnhout 46' in 4 wedstrijden (gem.12') en Herentals 154' in 9 matchen(gem.17,1'). Stefan Casteels

Vous pouvez retrouver ici les statistiques de tous les joueurs ayant pris part au play-offs. Il est impossible d'établir des comparaisons puisque les équipes n'ont pas disputé un nombre égal de parties.

En tête du classement des buteurs (goals + assistances), nous trouvons Bouchard Olivier (LEU) avec 20 points (8 + 12), devant Mitch Morgan (HER) 18 points (7 + 11), Vincent Morgan (HER) 17 (10 + 7) et Sreadman Richard (HER) 14 (1 + 13).

Le peu de pénalités encourues en moyenne au cours des play-offs est particulièrement frappant: Phantoms n'a eu que 24 minutes en trois matches (moyenne de 8'), Louvain 114' mais en 10 rencontres (11,4'/match), Turnhout 46' en 4 parties (12'/match) et Herentals 154' en 9 sorties (moyenne de 17,1'). Stefan Casteels

© Marc Verlinden

Champion de Belgique 2009-2010 / Kampioen van België 2009-2010

IHC LEUVEN CHIEFS 

Statistieken van de ZES wedstrijden: klik op de  pdf-link hieronder

Statistiques des SIX rencontres: cliquez sur le lien  pdf  ci-dessous

Play-Offs, Final "Best of seven":

HYC Fintro Herentals (1) vs IHC Leuven Chiefs (2) :  2-4

© Joris Engel

In het Belgisch kampioenschap U13 heeft IHC Leuven zijn titel hernieuwd. Zondag 21.3.10 in de vooravond werden de U-13spelers van IHC Leuven in de medailles gezet door Pascal Nuchelmans (voorzitter KBIJF) en Joris Peusens (kapitein van de Leuven Chiefs) voor het behalen van de titel. Proficiat aan gans de ploeg en hun begeleiding.

En championnat de Belgique U13, IHC Leuven a reconduit son titre. Dimanche 21.3.10, en début de soirée, les joueurs U13 du IHC Leuven ont reçu leurs médailles des mains de Pascal Nuchelmans (président FRBHG) et de Joris Peusens (capitaine des Leuven Chiefs) pour le titre qu'ils ont remporté.  Félicitations à toute l'équipe et à son encadrement.

© Kurt Tops

Door een 2-1 overwinning tegen IHC Leuven U15 staat het vast dat HYC Herentals U15 voor een jaar de titel "Kampioen van België" zal dragen. Proficiat aan gans de ploeg en hun begeleiding.

Après un succès 2-1 obtenu au détriment du IHC Leuven, les U15 du HYC Herentals sont assurés du titre de « Champion de Belgique ». Félicitations à toute l’équipe et à ses accompagnateurs.